jueves, 20 de enero de 2011

Tánger

LOCALIZACIÓN

Tánger (Tanja طنچة en bereber y árabe) es una ciudad del norte de Marruecos situada en las costas del estrecho de Gibraltar, capital de la región Tánger-Tetuán. La ciudad limita al norte con el estrecho de Gibraltar, al este y sur con la provincia de Tetuán y al oeste con el océano Atlántico.




Ver mapa más grande




TÁNGER ARABE

Los Árabes conquistaron Cartago en 698. Según describe El Ya'qoubi, el gran viajero árabe, la población del norte de África estaba constituida por tres grupos : los Rûmi eran los descendientes de los antiguos súbditos del emperador bizantino, los Afâriq eran beréberes romanizados y los Beréberes eran originarios de la población autóctona que había conservado su lengua y su religión. La lengua latina y el cristianismo duraron todavía durante algunos siglos en el norte de África y algunas palabras de origen latino subsisten aún hoy día en el árabe y en las lenguas beréberes.

Oqba Ben Nafi' recibió el mando supremo en Africa en 681. Llegó a Tánger probablemente en 682. En 705, Moussa Ibn Nouçair se apodera definitivamente de Tánger. Los habitantes de la región eran por aquel entonces los Ghomara, tribus del poderoso grupo beréber Sanhaja.

En 711, Tarik Ibn Ziad, teniente de Moussa Ibn Nousair y Gobernador de Tánger, organiza una expedición victoriosa contra la España visigótica. La leyenda cuenta que Tarik hizo quemar las naves que habían llevado a sus tropas hasta Algeciras (la isla verde para los Arabes) con el objetivo de impedir cualquier tentación de retirada.


Sidi Bouabid y su minaret polycróma.
(Fóto : Younes Alaoui)

En 740, las tribus Ghomara, Miknasa y Berghwata se rebelaron contra los gobernadores del Califa Hisham. Su líder, Maïsara, se convirtió en el amo de Tánger. Los rebeldes fueron derrotados en 742 por Handhala Ibn Safwan, nuevo gobernador de Egipto. Hasta el siglo IX, el Maghreb fue el teatro de conflictos entre reinos partidarios del cisma o heréticos.

En 788, llegó à Tánger Idriss Ibn 'Abd Allah huyendo de la persecución de los Abbassidas. Marchó luego a Volubilis donde fundó el primer estado marroquí. La ruptura con las dinastías de Oriente se consumó. A la muerte de su sucesor, Idriss II en 828, sus dos hijos de repartieron el reino. Los últimos principados Idrissidas persistieron en la región de Tánger hasta en 921. El Omeya Abd El-Rahman III ocupa y fortifica Tánger en 929 mientras el resto del norte de Marruecos se repartía entre las tribus Miknasa y Maghrawa que se habían aliado mientras tanto con los Fatimíes d'Obaïd Allah. En 958, la ciudad de Tánger es tomada por Jawhar a favor del califa Fatimí El-Mo'izz. Este antiguo esclavo de El Mansour (Almanzor) llegó a ser general de El Mo'izz. Fue él quien al mando de 100.000 hombres conquistó Egipto y sentó las bases de la actual El Cairo. Egipto permaneció Fatimí durante dos siglos. Marruecos, mientras tanto, era disputado por dos tribus rivales: los Sanhaja y los Zenetas.


Sidi Bou 'Arraqia, el Santo Patron de la ciudad.
(Fóto : Younes Alaoui)

Al principio del siglo XI, España estaba dividida en pequeños reinos (taifas). Los Zenetas que eran aliados de los Omeyas los reemplazaron en el Maghreb sin crear por ello un autentico estado .
El Norte de Marruecos volvió a caer bajo dominio de las tribus Ghomara del Rif y del Jbel. Hacia 1050, el Maghreb padeció la invasión de tribus nómadas Arabes Beni Hilal y Beni Solaïm que lo arrasaron todo a su paso. Yousouf Ibn Tachfine tomó el poder en el seno de la dinastía Almoravide (Al Morabitine) hacia 1060. Conquistó Tánger en 1077.

Los Almohades (Al Mouahidine) de 'Abd El Moumin se apoderaron de Tánger en 1142.

Uno de los más grandes filósofos Arabes del siglo XII, Ibn Tofaïl (1110-1185), se instaló en Tánger como secretario de un hijo de 'Abd El Moumin, llegando más tarde a ser el médico titular de Abou Ya'qoub. La obra más célebre d'Ibn Tofaïl es sin lugar a dudas Hayy Ibn Yaqdhân (El Vivaz Hijo del Avispado) en dónde el autor traza los límites de la mística y de la religión mediante la fábula de un niño abandonado en una isla desierta. Al crecer, Hayy se pregunta sobre el origen del mundo y consigue llegar al concepto de Dios. Posteriormente encaja un fracaso intentando predicar en un país vecino.

En 1274, Tánger se hizo Merinida tras ser tomada por Ya'qoub. Treinta años más tarde (24 Febrero 1304), nació uno de los mas célebres personajes de la ciudad: Abou Abdallah Muhammad ibn Abdallah ibn Muhammad Ibnou Ibrahim, llamado Ibn Batúta.

Este viajero y autor tangerino inició un peregrinaje a la Meca en 1325 que lo llevó a visitar lugares tan diversos y lejanos como España, Africa occidental y oriental, Egipto, Yemen, Siria, Irán, Irak, India, China, las Maldivas, Ceilán, Sumatra y Rusia sin olvidar Bizancio. Por mandato del soberano merinida Abou Inan, dictó sus memorias al secretario del príncipe, Ibn Juzayy. Su obra, finalizada en febrero 1356, tiene por título: "Presente para aquellos que aman reflexionar sobre las curiosidades de las ciudades y las maravillas de los viajes". No obstante, fue más conocida bajo el nombre de "Rihla".


La mezquita síria de Tánger.
(Fóto : Younes Alaoui)

Si la fama de su contemporáneo, Marco Polo (1254-1324), permaneció en Europa, el nombre de Ibn Batúta quedó íntimamente ligado a la memoria magrebina. Tras varias peregrinaciones que le hicieron recorrer más de 120.000 km. con los medios de transporte de la época, Ibn Batúta volvió a Marruecos donde murió en 1368.

Durante este siglo XIV, Tánger fue con Barcelona, Génova, Venecia y Marsella, una de las cinco mayores ciudades comerciales del Mediterráneo occidental. La ciudad exportaba principalmente alfombras, artículos de cuero, lana, grano y azúcar. En esta época, el azúcar era una rareza y se intercambiaba peso por peso por mármol de Carrara! Las importaciones consistían principalmente en especias, metales, telas y aves de presa para la cetrería.

TÁNGER PORTUGUESA

En los inicios del siglo XV, el continente europeo vivió una época de total efervescencia: navegación, comercio, invención de la imprenta por Gutemberg ... Las consecuencias de este renacimiento fueron múltiples: en lo religioso, la Biblia fue traducida del latín y ampliamente divulgada gracias a la imprenta. El acceso al texto ocasionó la aparición de interpretaciones criticas con la iglesia y su autoridad. En lo artístico, Europa redescubre las obras de arte y las teorías estéticas del arte griego que exaltan el culto al cuerpo humano. Finalmente, en el plano económico, el gusto por los placeres y por la riqueza que los procura son también redescubiertos.


Fortificaciones de Tánger :
Se puede apreciar la superposición de dos estratos (como mínimo) en esta muralla. Probablemente correspondan a las épocas portuguesa i marroquí.

Los portugueses son los primeros en lanzarse hacia el sur con el animo de acceder a las especias. Tánger es objeto de la codicia portuguesa desde 1437.

Una expedición de conquista fracasa ante Abou Zakaria de la dinastía de los Beni Wattas. El infante Don Fernando es tomado como rehén a cambio de la restitución de Ceuta.

En 1458, el Rey Alfonso V de Portugal toma Ksar El Seghir. Hasta el 1646, fracasan tres intentos de conquistar Tánger hasta que, el 29 de agosto de 1471, la ciudad cae en manos portuguesas sin oponer resistencia
.

De hecho, la ciudad fue cedida a los portugueses por Mohammed Ech-Cheikh en el marco de una tregua pactada tras la caída de Arcila. Siete años mas tarde, tuvo lugar en el Oued El Makhazine la celebre batalla de los Tres Reyes: murieron El Motawakkil, Abd El Malik y Don Sebastián.

Portugal pasa bajo dominio español en 1581. Tánger se convierte en española bajo el reinado de Felipe II durante un periodo de unos 60 años. En 1644, Portugal recobra su independencia y en 1643, Tánger vuelve a manos portuguesas después de una pequeña revuelta palaciega. Se construyeron mas de dos km. de muralla, una catedral, varias iglesias, un hospital i algunas viviendas. Mientras tanto, los marroquíes no habían renunciado a recuperar la ciudad; así, en cuatro ocasiones, en 1651, 1653, 1654 y en 1657, el raís Ghaïlan sitia la ciudad y ocupa los alrededores.

TÁNGER INGLESA

Tánger permaneció bajo dominio portugués hasta el 23 de junio de 1661, fecha del matrimonio de la Infanta de Braganza con el rey Carlos II Estuardo de Inglaterra. La ciudad formaba parte de la dote de la princesa.

Henry Mordaunt, Conde de Peterborough, la toma en posesión a mediados de enero del año 1662.


Bâb El Bhar.
La puerta del mar, situada en la Kasbah. Esta puerta domina el Estrecho. Al fondo, se puede apreciar la costa española.
(Fotografia: Younès Alaoui)

La llegada de los ingleses fue violenta: expulsión de los portugueses, saqueo de la ciudad, destrucción de los edificios religiosos... Los ingleses quisieron hacer de Tánger una fortaleza y un centro comercial de primer orden.

Hay que destacar el hecho que fueron los ingleses los que introdujeron, primero en Tánger, y luego en el resto del país, el uso del té, infusión que a la larga pasó a ser la bebida nacional de Marruecos: el té verde. Fortificaron la ciudad reforzando las murallas portuguesas, construyendo además un muelle de quinientos metros de largo, punto de partida de un futuro puerto destinado a atraer los buques mercantes de todas las nacionalidades.

El 4 de junio de 1668, se promulgó un fuero especial para Tánger, (The Charter of Tangier) mediante el cual se otorgaban a la ciudad todos los privilegios: libertad total de comercio, de práctica religiosa, de inmigración, ... Por aquella época, Tánger contaba con alrededor de 3.000 habitantes, la mitad de los cuales eran soldados. Entre los civiles, la mayoría eran ingleses, quedando el resto repartido entre musulmanes, judíos y un centenar de extranjeros.

Los alrededores de la ciudad estaban en poder de Ghaïlan que controlaba todo el noroeste del país. En 1664, un importante destacamento inglés comandado por Andrew Rutherford, Conde de Teviot, fue diezmado por las tropas de Ghaïlan.

La administración de la ciudad dependía del Comité especial de los Asuntos de Tánger en Londres. El puesto "clave" de Tesorero del mencionado Comité recayó en Samuel Peppys durante el periodo 1665-1680. A pesar de los esfuerzos de Carlos II, Tánger no se convirtió en "la plaza más importante del Rey en el mundo". Las disputas internas, el estancamiento demográfico y la negativa de los Comunes a financiar las inversiones necesarias pudieron con el sueño de Carlos II. En 1860, los Comunes cortaron la línea de crédito.

La ciudad tiene cada vez mayores dificultades a resistir los ataques de los Mujahidines enviados por el Sultán Moulay Ismaïl. En febrero de 1684, la colonia inglesa vuela el muelle y las principales fortificaciones, abandonando acto seguido la ciudad.

Moulay Ismaïl toma posesión de Tánger y confía su reorganización al Jefe del ejercito, el Pacha Alí Ben Abdallah er Riffi. Este decide contar con los rifeños de las regiones vecinas para repoblar la ciudad. A partir de este momento, la economía de la ciudad entra en declive hasta el siglo XX.


Tánger :
Los alrededores en invierno. Al fondo, los contrafuertes del Rif.

TÁNGER EN EL SIGLO XVIII

A imagen y semejanza de sus antecesores, el Pacha Er Riffi se dedicó a reforzar las murallas de la ciudad partiendo de las fortificaciones preexistentes. Los holandeses facilitaron el material necesario y así, la ciudad pasó a ser, en la correspondencia oficial de la época, "Tánger la bien guardada".



Ciudad y puerto de Tánger. (de Brion, finalizada por Racine)


El Sultán Moulay Ismaïl hizo construir el palacio de Dar El Makhzen y la Gran Mezquita que se encuentra hoy en día en la calle Marina de la ciudad vieja. En 1731 se crea la Misión de la Orden Franciscana bajo patronazgo español.

Al morir el Pacha Er Riffi en 1713, le sucede su hijo Ahmed Ben Ali, quien administra la ciudad y sus alrededores hasta 1743.

Durante su mandato sobrevino la muerte del Sultán Moulay Ismaïl en 1727 y, siguiendo una costumbre muy arraigada de la época, el Pacha Ali aprovechó las querellas sucesorias para erigirse en príncipe independiente, mandándose construir el palacio de la Kasbah.

En 1737 se rebela abiertamente contra la autoridad del nuevo Sultán Moulay Abdallah, cortando las pistas de las caravanas entre Fés y Meknés por un lado, y entre Tetuán y Larache por el otro. Tetuán es tomada en 1738 por las tropas del Pacha Ahmed Ben Ali, quien extiende así su poder por todo el Gharb.


Vista de la Bahía desde la Medina. Souk ed-dakhil.
(Fotografía: Younès Alaoui)

Cinco años mas tarde (1743), fomenta una rebelión de gran envergadura contra el Sultán. La batalla tiene lugar cerca de Ksar El Kébir el 26 de julio de aquel año, acabando con la victoria de las tropas del Sultán y la muerte del Pacha. Sus posesiones serán confiscadas y los miembros de su familia perseguidos.


Legación Americana de Tánger.
(Fotografía : Younès Alaoui)

El poder del Sultán se afianzó durante los años siguientes. A pesar de haber sido pacificada, la ciudad pasó por una etapa de recesión que no finalizó hasta 1775, año del resurgir económico. Así, ciudadanos de Tetuán decidieron invertir en la ciudad, y en particular en el comercio internacional. Se volvió a edificar, destacando la construcción de la Medersa frente a la Gran Mezquita en 1777.

Es en 1786 cuando Tánger comienza a desarrollar el papel de capital diplomática del Reino Cherifiano. El 5 de marzo, el Sultán Mohammed Ben Abdallah ofrece una casa en la ciudad al Cónsul de los Países Bajos, Welster Blount. Este mismo año, el Makhzen decreta el libre comercio en el puerto, incluso para los extranjeros. En 1795 el Consulado de Francia es trasladado de Rabat a Tánger y en 1797, los Estados Unidos nombran a su primer representante, James Simpson.

Un año mas tarde (1798), la ciudad es diezmada por una epidemia de peste. Se creó un Consejo Sanitario Europeo que fue reconocido por la Autoridad Marroquí. Fue la primera injerencia de las potencias europeas en la administración de la ciudad.

TÁNGER EN EL SIGLO XIX

A principios del XIX Tánger contaba con unos 5.000 habitantes. Esta escasez demográfica no impedía a la ciudad desempeñar su rol en el concierto internacional al ser la sede de numerosas representaciones consulares.


Bâb El 'Assa. La puerta donde eran ajusticiados los delincuentes, en la Kasbah.
(Fotografía : Younès Alaoui)

En 1815, Moulay Slimane hizo ampliar las dos principales mezquitas y reforzó las fortificaciones con dos nuevos bastiones, remozando y ampliando asimismo la Kasbah.

El mismo Moulay Slimane volvió a ampliar de nuevo las dos mezquitas en 1821.

En 1818-1819, una epidemia de peste redujo la población en un 20%, existiendo constancia de un rebrote epidémico en 1825. Con motivo de la visita de Moulay Abderrahman a Tánger en 1828, el Palacio de la Kasbah fue remodelado.

Es en 1829 cuando se inicia la saga de la dinastía Hay en Tánger. E.U. Drummond Hay llegó como Cónsul de la Gran Bretaña el mes de agosto de aquel año. Su hijo John le sucedió en 1845 hasta julio de 1886. Los Hay desarrollaron un papel principal en la política marroquí de la Gran Bretaña.

En 1832, una embajada francesa dirigida por el Conde de Mornay llegó a Tánger camino de Meknés. Entre su séquito viajaba el pintor Eugenio Delacroix, cuyas telas orientalistas se convirtieron en una referencia en Europa. El Príncipe de Joinville vino por primera vez a Tánger en 1835, volviendo en 1844 para bombardear la ciudad al mando de una flota. Este conflicto franco-marroquí finalizó el 10 de setiembre del mismo año con la firma de un tratado de paz en la bahía de Tánger.

Huyendo de una Italia reaccionaria, el general Garibaldi se instaló en Tánger en 1849 dónde escribió sus memorias. A partir de 1850, Tánger acogió cada vez a mas extranjeros: británicos, españoles, franceses, portugueses, italianos ...

Sintiendo la necesidad de controlar la situación en Tánger, el Makhzen estableció en 1851 en la calle Syaghins el Dar Niaba, institución que se convirtió en un elemento clave de la diplomacia marroquí. En ella, el Mendub era el representante del Sultán en la ciudad y a su vez el principal interlocutor con los cónsules de las grandes potencias europeas.

La peste volvió a azotar Tánger en 1855. Al año siguiente, se firmó un importante tratado anglo-marroquí de libre comercio. Los británicos crearon un servicio postal en 1857, y fueron rápidamente imitados por los franceses y por los españoles. Se estableció conexión telegráfica con Gibraltar, Ceuta y Algeciras. Los peregrinos de la Meca embarcaban en Tánger.

Por aquella época, el Consejo Sanitario, surgido del cuerpo consular europeo, se inmiscuyó aún más en la gestión de la ciudad. Así, a él se debe la construcción de un faro en Cabo Espartel destinado a evitar los naufragios de los buques europeos que surcaban la zona. El faro fue inaugurado en 1864 por el Sultán Mohamed IV.

En 1870 vino al mundo en Zinat cerca de Tánger, el Raisuni, un personaje que jugará un importante papel en la región tal y como veremos más adelante. En agosto de 1871 se construyó la "vieja" iglesia actual del Zoco Chico. La iglesia de la Inmaculada Concepción fue construida en la Medina en 1880. Es este mismo año cuando se procede a la firma del Tratado de Madrid, documento que atestigua la cada vez mayor importancia del Cuerpo Diplomático en la gestión de la ciudad.

En 1889, el Palacio del Sultán de la Kasbah fue de nuevo remodelado coincidiendo con la visita de Moulay Hassan. Se construyó su puerta monumental y el Palacio de Bit El Mal fue finalizado.


Faro del Cabo Espartel:
Situado sobre un promontorio a la entrada del Estrecho de Gibraltar.

TÁNGER EN EL SIGLO XX

El personaje de Moulay Ahmed Raïssouni destaca a principios del Siglo XX en la región de Tánger. Bandolero a los 23 años, es detenido y deportado durante 5 años a Essaouria. En 1903, unas tropas enviadas para arrestarlo fracasan en su intento. Posteriormente, rapta al corresponsal del Times, Walter Harris. Al año siguiente (1904), son 2 ricos americanos, M. Ion Perdicaris y su yerno que son raptados y liberados previo pago de rescate. Después de múltiples y azarosas peripecias, Raïssouni es nombrado Gobernador de la región del Fahs en 1905 por el Sultán Moulay Hafid. Mas tarde será nombrado Gobernador del país Jbala. Por estas fechas se construye el palacio de Arcila.

A partir de 1905, Tánger comienza a padecer el inicio de las maniobras de las potencias europeas. El 11 de Enero, el Ministro francés Taillandier presenta al Sultán un programa de reformas. El Káiser Guillermo II de Alemania desembarca el 31 de marzo y atraviesa la ciudad a caballo para marcar su irritación hacia el resto de las potencias.

El 16 de enero de 1906 tuvo lugar la Conferencia de Algeciras, que acabó por poner de manifiesto la toma de poder por parte del cuerpo Diplomático de los asuntos tangerinos: consejo sanitario, comisión de higiene y de circulación viaria, responsabilidad del faro de Cabo Espartel.

Los españoles se instalan en el Norte de Marruecos en 1912. En marzo de este mismo año, M. Régnault, representante de Francia firma en Fez el Tratado del Protectorado. En 1922, los españoles declaran fuera de la ley a Raïssouni. Este huye a Tazrout en el Rif dónde se hizo curar por un medico español.


Tánger :
Ejemplo de estilo arquitectónico español. Vista de la Avenida de las F.A.R., antigua Avenida de España.

El 18 de diciembre de 1923 se inicia el periodo internacional de la ciudad de Tánger. Ese día se firmó el Tratado definitorio del "Estatuto de la Zona Internacional de Tánger", experiencia única en la historia de la humanidad, de administración de una ciudad por parte de varios países. Este episodio marcará profundamente el carácter de la ciudad y de sus habitantes. El Tratado fue vigente hasta el 20 de octubre de 1956, fecha de la reincorporación definitiva de la ciudad de Tánger al Reino de Marruecos.


Consulado de Francia.
(Fotografía : Younès Alaoui)

El 25 de junio de 1925, el caudillo rifeño Abdelkrim hizo arrestar al Raïssouni quien moriría en cautividad el 10 de abril del mismo año.

Aprovechando un periodo de inestabilidad, España se anexionó provisionalmente la zona internacional de Tánger en 1940.

El Difunto Rey Mohammed V escogió la ciudad de Tánger para su histórico discurso del 9 de abril de 1947.


En el momento de la independencia, en 1956, la población de Tánger es de 150.000 habitantes, de los cuales 42.000 son extranjeros:
30.000 españoles, franceses, portugueses, britanicos, italianos, americanos así como refugiados de Europa Central, Asia y de America Latina.
Hay que recalcar de paso que no hubo jamas una Mellah (Judería) en Tánger.



Elementos de la administracion internacional

Correos

ingleses, franceses y españoles.

Telegrafo

entre Tánger y Gibraltar.

Monedas

Franco maroqui, Peseta, Franco frances, Libra Sterling, Dollar EEUU ...


Las escuelas en tiempos del Estatuto
Los Liceos eran franceses (Régnault, Saint-Aulaire) y italianos. Las escuelas eran españolas (Alfónso XIII), inglesas (British School), americanas (American School of Tangier), franco-musulmanes, franco-israelitas (calle Hasnuna), privadas (Berchet, Perrier, Dufour) ...

La prensa en tiempos del Estatuto

En frances :
La Dépêche Marocaine (el mas antiguo periódico de Marruecos), La Vigie Marocaine, Le Petit Marocain, La Tribune de Tanger, Le Journal de Tanger, La Documentation Internationale, La Voix du Maroc (periódico marroqui).

En español :
España, Cosmopolis (semanal), Libertád, Tánger Actualidades

En ingles :
Tangier Gazette, Maroc Presse.

Las radios en tiempos del Estatuto

En americano :
RCA (USA), Voice Of America (USA).

En español :
Radio Tánger.

En diversos idiomas :
Radio Internationale (en árabe y en frances), Radio Africa (en árabe, ingles, español, frances e italiano).


Desde la reincorporación al Reino de Marruecos, Tánger ha tenido un crecimiento sostenido de su población.

Bajo el Reinado de Su Majestad Mohamed VI, Tánger se prepara para entrar con fuerza en el tercer milenio.

Por Iván Vázquez

viernes, 14 de enero de 2011

¿De verdad somos solidarios?

¿De verdad lo somos?

Vean lo que opinan unos amigos cuando han plantedo esta cuestion en el artículo "Tánger, dos caras de una misma moneda" en su blog Los espíritus de Haddock:

http://www.bakehaddock.com/2010/12/tanger-las-dos-caras-de-una-misma.html#comments

Y opinen.

miércoles, 12 de enero de 2011

Marruecos poético, Tetuán 1963

Comparto esta poesía sobre Tánger que me ha parecido interesante sobre la idea de como es la cuidad marroquí. Es de G. Gozalbes Busto, que tiene varios libros publicados en Marruecos.

A ti Tánger, me dirijo;
la perla de las ciudades
que en el Norte de Marruecos
bañan espuma de mares.
Eres reflejo moderno de países orientales
de callejas y de zocos
junto a plazas, bulevares.
Bella odalisca africana
cual perla imperial del Magreb
asomado en el Estrecho
del moruno Yebel-Tarek

Zoco chico, Zoco chico,
un suspiro tú me guardes
resumen de este cariño
que no es chico, sino grande,
Tú, la esencia de ese pueblo,
ese mi suspiro dale,
y perdona la arrogancia
de mi pobreza de vate,
pues otra cosa no puedo
mejor ofrecerte, Tánger.”

Espero que sea de vuestro agrado.